Vårt svenska språk vållar ibland (läs: ofta) problem. Det kan vara besvärligt att uttrycka sig tydligt och väl i tal och skrift och det är inte alls så konstigt. Vi vanliga amatörer behöver inte bry oss så mycket om hur vi använder språket, vi kommunicerar med varandra så gott vi kan. Huvudsaken är att vi gör oss förstådda. Och vi talar och skriver ju inte för vårt levebröd.
Nej, riktigt fundersam och bekymrad blir man när man ser hur yrkesfolket handskas med svenskan. Flera gånger har jag här på bloggen tagit upp hur slarvigt en del journalister/reportrar skriver och uttrycker sig. Mest har jag anmärkt på språkgrodorna i min dagstidning.
Där frodas de gott i trycksvärtsmyllan.
Här nedan kommer tre nya exempel ur den digra högen.
(Klicka bilderna för att läsa.)
Jag hade skrivit `sin´ istället för `hennes´?
Här blev det helt plötsligt både `sin´ och `hans´. Vilken hans?
Detta klipp handlade om en kvinna som fått sin identitet stulen på nätet.
Här ska det absolut inte skrivas `tack vare´!
`Tack vare´ skriver/säger man när det gäller något positivt.
Här ska det vara `på grund av´!
Punkt, slut.
Det är inte bara i tidningarna svenskan kan bli lite märklig.
Nedanstående hittade jag häromdagen på Kanal 5:s text-TV.
TT-nyheterna har skojat till det. Omedvetet.
Vad nu? Ska de lokala nyhetssändningarna läggas ner i ett brev?
Men nog vore det väl bra om man åtminstone klistrade igen det...
Jodå, man förstår vad som menas, men bra och tydlig svenska är det inte.
Jodå, man förstår vad som menas, men bra och tydlig svenska är det inte.
Det var allt för denna gång.
Ha en skön avslutning på påsken!
Dagens skratt fick jag av meningen "att lägga de lokala sändningarna i ett öppet kuvert."
SvaraRaderaIbland är felen bara roliga som i ovanstående exempel. Ibland irriterande som när folk som har skrivandet som yrke slarvar.
Gunnel: När man lägger ner något så viktigt som de lokala nyhetssändningarna i ett brev så är det otroligt slarvigt att inte klistra igen det.
SvaraRaderaVissa nyheter blir roliga, trots att de inte alls är det.
Ibland blir det fel tack vare tack vare. Och ska man skriva som man pratar - egenkligen?
SvaraRaderaFörsta året i Hjo: Hur vi "egenkligen" använder språket beror väl på i vilket sammanhang det är och vilket syfte vi har med våra ord. Vad är det vi vill förmedla? Och till vem?
SvaraRaderaHeja! Frågan är bara om sagda "reportrar" någonsin kommer att lära sig...
SvaraRaderaMira: Då och då får språkpolisen i mig bara nog. Jag tycker det är för bedrövligt att proffs-folket skriver så illa. Och, nej, de verkar inte lära sig. Eller ens bry sig.. :(
SvaraRadera