SPRÅK-TRÅK

Nu har Luleå Lokaltrafik tramsat till det igen.

För någon vecka sedan kunde man se nedanstående annons i tidningarna. Tyvärr är det inte första gången LLT slänger sig med engelska i sina meddelanden till resenärerna. Här kan ni läsa om det tidigare klavertrampet.

Klicka bilderna för större text.

Den ansvarige för dessa dumheter borde få sparken.

Det här är inte det minsta roligt, bara fjantigt.

---

I min morgontidning (och ibland även på text-TV och i andra medier) verkar man ha väldiga bekymmer med hans, hennes, deras, sin, sitt, sina. Jag har massor av exempel från min tidning -- dessa är några av de senare.

Heltokigt! Naturligtvis ska det vara "sina kor".
---

 Här ska det vara "sin kommande skiva".
---

Byt ut "deras" mot "sin" så blir det rätt.

Man kunde även ha skrivit "faderns cykel" istället för "hans cykel".
---

Ska givetvis vara "sin bakgrund".

-----

Och så ett annat språkproblem.

Ovanstående hittade jag någonstans på nätet.

(Förutom svordomen så är det bra.)

-----

Sedan har vi trenden att använda ordet "själv" när man menar "ensam".

Några förskräckliga exempel:

-- Jag bor själv.
(Ja, vem skulle annars bo åt dig?)

-- Jag lever själv.
(Ojdå, det måste vara jobbigt. Säg till om du behöver respirator!)

-- Jag sitter ofta själv.
(Bra att du klarar dig utan stöd.)

-- Jag sover själv.
(Alltså inga sömntabletter?)

-- Jag brukar gå själv på bio.
(Det var duktigt, alltså ingen hjälp av gåstol eller rullator?)

-- Jag gillar inte att vara själv.
(Trist att det är så svårt att vara någon annan.)

Och det värsta jag hört:

-- Jag avskyr att äta själv.
(Vad??? Är du van att bli matad?)

-----

Under etiketten Språkligt  finns det fler av mina funderingar angående nymodigheter i svenskan, t.ex. särskrivningar, leverera/prestera och svengelskans utbredning.

Trevlig första oktober!